터키의 유럽쪽에 있는 도시이며 이스탄불의 서쪽250km에 위치한다. 원래 트라키아 인의 도시였던 곳이나 125년 하드리아누스 제가 건설했다. 로마 시대의 유적은 주위벽 일부 외에는 남아 있지 않다. 1360년 오스만 터키가 점령하고 1367년부터 1458년까지 수도로 되었다. 시난의 대표작 『세림 2세의 모스크』를 비롯하여 에스키 자미(1403~14), 유치세 례폐리 자미(1447), 뱌지트 2세의 모스크(1484~88) 등의 모스크, 베데스텐 (1414~22)이라 불리우는 시장 등, 오스만 조 초기의 중요건물이 있다. (네이버 지식백과)
튀르키예어에서 “있다”와 “없다”는 어떻게 말할까?
일상 대화를 하다 보면 ‘있다’와 ‘없다’라는 표현을 매우 자주 사용합니다.
예를 들어,
“시간이 있습니다.”
“돈이 없습니다.”
“집에 사람이 있습니다.”
“근처에 은행이 있나요?”
“문제없어요.”
같은 문장은 여행이나 일상회화에서 빠질 수 없습니다.
튀르키예어에서는 이때 가장 먼저 알아야 할 두 단어가 있습니다.
var
한국어 발음: 바르
IPA: /vaɾ/
뜻: 있다, 존재하다
반대로
yok
한국어 발음: 욕
IPA: /jok/
뜻: 없다, 존재하지 않다
가 있습니다.
가장 기본적인 관계는 아주 간단합니다.
var ↔ yok
있다 ↔ 없다
하지만 실제 튀르키예어에서는 var와 yok가 단순한 존재뿐 아니라 소유 표현에서도 매우 중요한 역할을 합니다.
1. 가장 쉬운 문장부터 시작해보자
Su var.
한국어 발음: 수 바르
IPA: /su vaɾ/
뜻: 물이 있습니다.
반대는
Su yok.
한국어 발음: 수 욕
IPA: /su jok/
뜻: 물이 없습니다.
구조는 매우 간단합니다.
su
물
var
있다
또는
yok
없다
입니다.
2. var는 일반적인 동사처럼 활용하지 않는다
한국어의 ‘있다’를 그대로 동사라고 생각해서 var를 일반 동사처럼 변화시키려 하면 혼란스러울 수 있습니다.
기본적인 현재 존재 표현에서는
Evde su var.
라고 말합니다.
한국어 발음: 에브데 수 바르
IPA: /evˈde su vaɾ/
뜻: 집에 물이 있습니다.
여기에서 var는 ‘존재함’을 나타냅니다.
3. 장소 + 존재물 + var 구조
존재를 나타내는 가장 기본적인 문장 구조 중 하나는 다음과 같습니다.
장소 + 존재하는 것 + var
예를 들어,
Evde bir kedi var.
한국어 발음: 에브데 비르 케디 바르
IPA: /evˈde biɾ keˈdi vaɾ/
뜻: 집에 고양이 한 마리가 있습니다.
문장을 나누면,
evde
집에
bir kedi
고양이 한 마리
var
있다
입니다.
한국어 어순과도 비교적 자연스럽게 대응됩니다.
4. “집에 아무도 없다”
Evde kimse yok.
한국어 발음: 에브데 킴세 욕
IPA: /evˈde kimˈse jok/
뜻: 집에 아무도 없습니다.
구조:
evde
집에
kimse
아무도 / 누구도
yok
없다
입니다.
이 문장은 실제 회화에서도 매우 자주 사용할 수 있습니다.
5. 위치격 -de/-da와 var/yok는 자주 함께 사용된다
제6강에서 배운 위치격을 다시 연결해보겠습니다.
ev
집
evde
집에 / 집에서
따라서
Evde internet var.
한국어 발음: 에브데 인테르넷 바르
IPA: /evˈde inteɾˈnet vaɾ/
뜻: 집에 인터넷이 있습니다.
반대로,
Evde internet yok.
한국어 발음: 에브데 인테르넷 욕
IPA: /evˈde inteɾˈnet jok/
뜻: 집에 인터넷이 없습니다.
가 됩니다.
6. “호텔에 수영장이 있나요?”
여행에서 바로 사용할 수 있는 표현입니다.
Otelde havuz var mı?
한국어 발음: 오텔데 하부즈 바르 므
IPA: /otelˈde haˈvuz vaɾ mɯ/
뜻: 호텔에 수영장이 있나요?
단어별로 보면,
otel
호텔
otelde
호텔에
havuz
수영장
var mı?
있나요?
입니다.
7. var mı? = 있나요?
제11강에서 배운 의문 요소를 연결해봅시다.
Var mı?
한국어 발음: 바르 므
IPA: /vaɾ mɯ/
뜻: 있나요?
왜 mı가 사용되었을까요?
var의 마지막 모음은 a이므로
a → mı
가 됩니다.
따라서
var mı?
가 올바른 형태입니다.
8. yok mu? = 없나요?
Yok mu?
한국어 발음: 욕 무
IPA: /jok mu/
뜻: 없나요?
yok의 마지막 모음은 o이므로
o → mu
가 됩니다.
따라서
yok mu?
라고 합니다.
9. “커피가 있나요?”
Kahve var mı?
한국어 발음: 카흐베 바르 므
IPA: /kahˈve vaɾ mɯ/
뜻: 커피가 있나요?
실제 카페나 숙소에서도 사용할 수 있는 간단한 표현입니다.
10. “더 싼 게 있나요?”
쇼핑에서 유용한 표현입니다.
Daha ucuzu var mı?
한국어 발음: 다하 우주주 바르 므
IPA: /daˈha udʒuˈzu vaɾ mɯ/
뜻: 더 싼 것이 있나요?
여기에서
ucuz
한국어 발음: 우주즈
IPA: /uˈdʒuz/
뜻: 싼, 저렴한
입니다.
11. var와 yok는 소유 표현에도 사용된다
이제 매우 중요한 부분입니다.
튀르키예어에서
“나는 돈을 가지고 있다”
라고 말할 때 영어처럼 단순한 ‘have’ 동사를 반드시 사용하는 방식이 아닙니다.
대신
“나의 돈이 있다”
라는 구조를 사용할 수 있습니다.
예를 들어,
Param var.
한국어 발음: 파람 바르
IPA: /paˈɾam vaɾ/
뜻: 저는 돈이 있습니다.
문법적으로 보면,
para
돈
para + m
내 돈
→
param
나의 돈
var
있다
즉,
내 돈이 있다
라는 구조입니다.
12. “돈이 없습니다”
Param yok.
한국어 발음: 파람 욕
IPA: /paˈɾam jok/
뜻: 저는 돈이 없습니다.
긍정과 비교하면 매우 쉽습니다.
Param var.
돈이 있습니다.
↔
Param yok.
돈이 없습니다.
이 두 문장은 반드시 함께 외워두는 것이 좋습니다.
13. 소유 접미사 + var/yok 공식
튀르키예어에서 “나는 ~을 가지고 있다”라는 의미를 표현할 때 다음 구조가 매우 중요합니다.
소유 접미사가 붙은 명사 + var
반대로
소유 접미사가 붙은 명사 + yok
을 사용합니다.
예:
Arabam var.
한국어 발음: 아라밤 바르
IPA: /aɾaˈbam vaɾ/
뜻: 저는 자동차가 있습니다.
반대로,
Arabam yok.
한국어 발음: 아라밤 욕
IPA: /aɾaˈbam jok/
뜻: 저는 자동차가 없습니다.
14. “차가 있습니다”
원형:
araba
한국어 발음: 아라바
IPA: /aɾaˈba/
뜻: 자동차
내 차:
arabam
한국어 발음: 아라밤
IPA: /aɾaˈbam/
뜻: 내 자동차
따라서
Arabam var.
= 내 자동차가 있다
= 저는 자동차를 가지고 있다.
입니다.
15. “시간이 있습니다”
Vaktim var.
한국어 발음: 박팀 바르
IPA: /vakˈtim vaɾ/
뜻: 시간이 있습니다.
반대로,
Vaktim yok.
한국어 발음: 박팀 욕
IPA: /vakˈtim jok/
뜻: 시간이 없습니다.
실제 대화에서 매우 자주 사용할 수 있습니다.
16. zaman과 vakit의 차이
튀르키예어에서 ‘시간’을 나타내는 대표 단어로 다음 두 가지를 자주 봅니다.
zaman
한국어 발음: 자만
IPA: /zaˈman/
뜻: 시간, 때
vakit
한국어 발음: 바킷
IPA: /vaˈkit/
뜻: 시간, 때
문맥에 따라 둘 다 ‘시간’으로 번역될 수 있습니다.
예:
Zamanım yok.
한국어 발음: 자마늠 욕
IPA: /zamaˈnɯm jok/
뜻: 시간이 없습니다.
17. “질문이 있습니다”
Bir sorum var.
한국어 발음: 비르 소룸 바르
IPA: /biɾ soˈɾum vaɾ/
뜻: 질문이 하나 있습니다.
원형:
soru
한국어 발음: 소루
IPA: /soˈɾu/
뜻: 질문
내 질문:
sorum
한국어 발음: 소룸
IPA: /soˈɾum/
따라서
bir sorum var
= 질문 하나가 있습니다.
18. “문제가 있습니다”
Bir sorun var.
한국어 발음: 비르 소룬 바르
IPA: /biɾ soˈɾun vaɾ/
뜻: 문제가 있습니다.
반대로,
Sorun yok.
한국어 발음: 소룬 욕
IPA: /soˈɾun jok/
뜻: 문제없습니다.
이 표현은 매우 실용적입니다.
19. Sorun yok은 회화에서 매우 자주 쓰인다
Sorun yok.
직역하면
문제가 없다
입니다.
문맥에 따라 자연스럽게
문제없어요.
괜찮아요.
정도로 이해할 수 있습니다.
다만 모든 한국어 ‘괜찮아요’를 무조건 sorun yok으로 번역할 수 있는 것은 아닙니다.
상황에 따라 다른 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
20. “형제가 있나요?”
Kardeşin var mı?
한국어 발음: 카르데쉰 바르 므
IPA: /kaɾdeˈʃin vaɾ mɯ/
뜻: 형제나 자매가 있니?
여기에서
kardeş
한국어 발음: 카르데쉬
IPA: /kaɾˈdeʃ/
뜻: 형제·자매
kardeş + in
→
kardeşin
네 형제·자매
입니다.
즉,
네 형제·자매가 있니?
라는 구조입니다.
21. “형제가 있습니다”
Kardeşim var.
한국어 발음: 카르데쉼 바르
IPA: /kaɾdeˈʃim vaɾ/
뜻: 형제나 자매가 있습니다.
반대로,
Kardeşim yok.
한국어 발음: 카르데쉼 욕
IPA: /kaɾdeˈʃim jok/
뜻: 형제나 자매가 없습니다.
22. “아이가 있나요?”
Çocuğunuz var mı?
한국어 발음: 초주우누즈 바르 므
IPA: /tʃodʒuˈunuz vaɾ mɯ/
뜻: 자녀가 있으신가요?
원형:
çocuk
한국어 발음: 초죽
IPA: /tʃoˈdʒuk/
뜻: 아이
정중한 2인칭 소유형이 결합하면서 형태가 변합니다.
이런 문장은 실제 상황에 따라 개인적일 수 있으므로 상대와 관계를 고려해 사용하는 것이 좋습니다.
23. “친구가 있습니다”
Arkadaşım var.
한국어 발음: 아르카다쉼 바르
IPA: /aɾkadaˈʃɯm vaɾ/
뜻: 친구가 있습니다.
원형:
arkadaş
한국어 발음: 아르카다쉬
IPA: /aɾkaˈdaʃ/
뜻: 친구
내 친구:
arkadaşım
입니다.
24. 장소 존재와 소유는 구조가 다르지만 var를 함께 쓴다
다음 두 문장을 비교해보겠습니다.
Evde bir araba var.
한국어 발음: 에브데 비르 아라바 바르
IPA: /evˈde biɾ aɾaˈba vaɾ/
뜻: 집에 자동차 한 대가 있습니다.
→ 장소에서의 존재
반면,
Arabam var.
한국어 발음: 아라밤 바르
IPA: /aɾaˈbam vaɾ/
뜻: 저는 자동차가 있습니다.
→ 소유
둘 다 var가 사용되지만 문장 구조는 다릅니다.
25. “냉장고에 우유가 있습니다”
Buzdolabında süt var.
한국어 발음: 부즈돌라븐다 쉬트 바르
IPA: /buzdoɫaˈbɯnda syt vaɾ/
뜻: 냉장고에 우유가 있습니다.
여기에서
buzdolabı
한국어 발음: 부즈돌라브
IPA: /buzdoɫaˈbɯ/
뜻: 냉장고
입니다.
26. “냉장고에 우유가 없습니다”
Buzdolabında süt yok.
한국어 발음: 부즈돌라븐다 쉬트 욕
IPA: /buzdoɫaˈbɯnda syt jok/
뜻: 냉장고에 우유가 없습니다.
긍정/부정 비교:
süt var
우유가 있다
süt yok
우유가 없다
입니다.
27. 식당에서 “채식 메뉴가 있나요?”
Vejetaryen yemek var mı?
한국어 발음: 베제타르옌 예멕 바르 므
IPA: /veʒetaɾˈjen jeˈmek vaɾ mɯ/
뜻: 채식 음식이 있나요?
여행 중 활용할 수 있는 표현입니다.
28. “빈 방이 있나요?”
호텔에서 사용할 수 있는 문장입니다.
Boş oda var mı?
한국어 발음: 보쉬 오다 바르 므
IPA: /boʃ oˈda vaɾ mɯ/
뜻: 빈 방이 있나요?
boş
한국어 발음: 보쉬
IPA: /boʃ/
뜻: 빈, 비어 있는
oda
한국어 발음: 오다
IPA: /oˈda/
뜻: 방
입니다.
29. “와이파이가 있나요?”
Wi-Fi var mı?
한국어 발음: 와이파이 바르 므
뜻: 와이파이가 있나요?
숙소나 카페에서 매우 실용적인 표현입니다.
30. “화장실이 있나요?”
Tuvalet var mı?
한국어 발음: 투발렛 바르 므
IPA: /tuvaˈlet vaɾ mɯ/
뜻: 화장실이 있나요?
여행 시 활용도가 매우 높은 기본 표현입니다.
31. “근처에 은행이 있나요?”
Yakında banka var mı?
한국어 발음: 야큰다 방카 바르 므
IPA: /jakɯnˈda baŋˈka vaɾ mɯ/
뜻: 근처에 은행이 있나요?
yakında
한국어 발음: 야큰다
IPA: /jakɯnˈda/
뜻: 가까이에, 근처에
입니다.
32. var와 değil은 완전히 다르다
제10강에서 배운
değil
한국어 발음: 데일
IPA: /deːˈil/
뜻: 아니다
와 var를 혼동하면 안 됩니다.
예를 들어,
Bu kitap.
이것은 책입니다.
부정하면,
Bu kitap değil.
한국어 발음: 부 키탑 데일
IPA: /bu kiˈtap deːˈil/
뜻: 이것은 책이 아닙니다.
반면,
Kitap yok.
한국어 발음: 키탑 욕
IPA: /kiˈtap jok/
뜻: 책이 없습니다.
입니다.
33. değil과 yok의 핵심 차이
değil
~이 아니다
정체성·성질 등을 부정
yok
~이 없다
존재를 부정
예:
Doktor değil.
한국어 발음: 독토르 데일
IPA: /dokˈtoɾ deːˈil/
뜻: 의사가 아닙니다.
반면,
Doktor yok.
한국어 발음: 독토르 욕
IPA: /dokˈtoɾ jok/
뜻: 의사가 없습니다.
의미가 완전히 다릅니다.
34. var mı와 kim var의 차이
Evde biri var mı?
한국어 발음: 에브데 비리 바르 므
IPA: /evˈde biˈɾi vaɾ mɯ/
뜻: 집에 누군가 있나요?
→ 예/아니오 질문
반면,
Evde kim var?
한국어 발음: 에브데 킴 바르
IPA: /evˈde kim vaɾ/
뜻: 집에 누가 있나요?
→ 사람의 정체를 묻는 질문
두 질문은 비슷하지만 요구하는 답이 다릅니다.
35. “무엇이 있어요?”
Ne var?
한국어 발음: 네 바르
IPA: /ne vaɾ/
뜻: 무엇이 있나요? / 무슨 일이에요?
이 표현은 문맥에 따라 단순히 ‘무엇이 있나?’뿐 아니라 상황을 묻는 표현으로도 사용될 수 있습니다.
36. “무슨 일이야?”에서 Ne var?
일상대화에서
Ne var?
는 상황에 따라
뭐가 있어?
뿐 아니라
무슨 일이야?
라는 의미로도 들릴 수 있습니다.
따라서 단어 뜻만 기계적으로 번역하기보다 상황을 함께 봐야 합니다.
37. geçmiş zaman: 과거에는 vardı / yoktu
지금은
var = 있다
yok = 없다
이지만 과거에는
vardı
한국어 발음: 바르드
IPA: /vaɾˈdɯ/
뜻: 있었다
yoktu
한국어 발음: 욕투
IPA: /jokˈtu/
뜻: 없었다
처럼 표현할 수 있습니다.
38. “어제 시간이 있었습니다”
Dün vaktim vardı.
한국어 발음: 뒨 박팀 바르드
IPA: /dyn vakˈtim vaɾˈdɯ/
뜻: 어제는 시간이 있었습니다.
구조:
dün
어제
vaktim
내 시간
vardı
있었다
입니다.
39. “어제 시간이 없었습니다”
Dün vaktim yoktu.
한국어 발음: 뒨 박팀 욕투
IPA: /dyn vakˈtim jokˈtu/
뜻: 어제는 시간이 없었습니다.
현재와 비교:
Vaktim var.
시간이 있습니다.
Vaktim yok.
시간이 없습니다.
Vaktim vardı.
시간이 있었습니다.
Vaktim yoktu.
시간이 없었습니다.
40. “예전에는 자동차가 있었습니다”
Eskiden arabam vardı.
한국어 발음: 에스키덴 아라밤 바르드
IPA: /eskiˈden aɾaˈbam vaɾˈdɯ/
뜻: 예전에는 자동차가 있었습니다.
eskiden
한국어 발음: 에스키덴
IPA: /eskiˈden/
뜻: 예전에, 과거에는
입니다.
41. “예전에는 인터넷이 없었습니다”
Eskiden internet yoktu.
한국어 발음: 에스키덴 인테르넷 욕투
IPA: /eskiˈden inteɾˈnet jokˈtu/
뜻: 예전에는 인터넷이 없었습니다.
이 문장은 과거 존재 부정을 이해하기 좋은 예입니다.
42. var/yok의 질문 과거형
Vaktin var mıydı?
한국어 발음: 박틴 바르 므이드
IPA: /vakˈtin vaɾ mɯjˈdɯ/
뜻: 시간이 있었니?
그리고
Para yok muydu?
한국어 발음: 파라 욕 무이두
IPA: /paˈɾa jok mujˈdu/
뜻: 돈이 없었나요?
처럼 과거의 상태를 질문할 수도 있습니다.
초보 단계에서는 먼저 vardı / yoktu를 익히고, 의문형은 이후 반복해서 익히면 됩니다.
43. 존재 표현에 bir가 자주 사용된다
Masada bir kitap var.
한국어 발음: 마사다 비르 키탑 바르
IPA: /masaˈda biɾ kiˈtap vaɾ/
뜻: 책상 위에 책 한 권이 있습니다.
여기에서
bir
하나의 / 한
라는 의미입니다.
새로운 존재를 처음 소개할 때 자주 볼 수 있습니다.
44. bir이 없는 경우도 많다
예를 들어,
Masada kitap var.
한국어 발음: 마사다 키탑 바르
IPA: /masaˈda kiˈtap vaɾ/
뜻: 책상에 책이 있습니다.
라고 할 수도 있습니다.
bir의 사용 여부에 따라 문장의 정보 구조와 뉘앙스가 달라질 수 있기 때문에 무조건 하나의 한국어 번역으로 대응시키지 않는 것이 좋습니다.
45. “책상 위에 무엇이 있어요?”
Masada ne var?
한국어 발음: 마사다 네 바르
IPA: /masaˈda ne vaɾ/
뜻: 책상 위에 무엇이 있나요?
대답:
Masada bir kitap var.
한국어 발음: 마사다 비르 키탑 바르
IPA: /masaˈda biɾ kiˈtap vaɾ/
뜻: 책상 위에 책 한 권이 있습니다.
46. 복수 명사와 var
Masada kitaplar var.
한국어 발음: 마사다 키탑라르 바르
IPA: /masaˈda kitapˈɫaɾ vaɾ/
뜻: 책상 위에 책들이 있습니다.
여기에서
kitaplar
책들
var
있다
입니다.
47. 소유형에서는 인칭대명사를 강조할 수 있다
Benim arabam var.
한국어 발음: 베님 아라밤 바르
IPA: /beˈnim aɾaˈbam vaɾ/
뜻: 저는 자동차가 있습니다.
하지만 일반적으로 소유가 분명하면
Arabam var.
만으로도 충분합니다.
benim은 소유자를 강조할 때 사용할 수 있습니다.
48. “너는 시간이 있어?”
Vaktin var mı?
한국어 발음: 박틴 바르 므
IPA: /vakˈtin vaɾ mɯ/
뜻: 시간 있어?
정중하게는
Vaktiniz var mı?
한국어 발음: 박티니즈 바르 므
IPA: /vaktiˈniz vaɾ mɯ/
뜻: 시간 있으신가요?
라고 할 수 있습니다.
49. 실전 회화 15문장
① Param var.
한국어 발음: 파람 바르
IPA: /paˈɾam vaɾ/
뜻: 돈이 있습니다.
② Param yok.
한국어 발음: 파람 욕
IPA: /paˈɾam jok/
뜻: 돈이 없습니다.
③ Vaktim var.
한국어 발음: 박팀 바르
IPA: /vakˈtim vaɾ/
뜻: 시간이 있습니다.
④ Vaktim yok.
한국어 발음: 박팀 욕
IPA: /vakˈtim jok/
뜻: 시간이 없습니다.
⑤ Bir sorum var.
한국어 발음: 비르 소룸 바르
IPA: /biɾ soˈɾum vaɾ/
뜻: 질문이 하나 있습니다.
⑥ Sorun yok.
한국어 발음: 소룬 욕
IPA: /soˈɾun jok/
뜻: 문제없습니다.
⑦ Su var mı?
한국어 발음: 수 바르 므
IPA: /su vaɾ mɯ/
뜻: 물이 있나요?
⑧ Kahve var mı?
한국어 발음: 카흐베 바르 므
IPA: /kahˈve vaɾ mɯ/
뜻: 커피가 있나요?
⑨ Tuvalet var mı?
한국어 발음: 투발렛 바르 므
IPA: /tuvaˈlet vaɾ mɯ/
뜻: 화장실이 있나요?
⑩ İnternet var mı?
한국어 발음: 인테르넷 바르 므
IPA: /inteɾˈnet vaɾ mɯ/
뜻: 인터넷이 있나요?
⑪ Evde kimse yok.
한국어 발음: 에브데 킴세 욕
IPA: /evˈde kimˈse jok/
뜻: 집에 아무도 없습니다.
⑫ Evde biri var.
한국어 발음: 에브데 비리 바르
IPA: /evˈde biˈɾi vaɾ/
뜻: 집에 누군가 있습니다.
⑬ Arabam var.
한국어 발음: 아라밤 바르
IPA: /aɾaˈbam vaɾ/
뜻: 자동차가 있습니다.
⑭ Kardeşim yok.
한국어 발음: 카르데쉼 욕
IPA: /kaɾdeˈʃim jok/
뜻: 형제나 자매가 없습니다.
⑮ Yakında banka var mı?
한국어 발음: 야큰다 방카 바르 므
IPA: /jakɯnˈda baŋˈka vaɾ mɯ/
뜻: 근처에 은행이 있나요?
50. 초보자가 자주 하는 실수 ① var를 일반적인 ‘have’처럼 사용한다
영어의
I have a car.
를 그대로 직역해서
Ben var araba
처럼 만들면 안 됩니다.
튀르키예어에서는 기본적으로
Arabam var.
라고 합니다.
즉,
내 자동차가 있다
라는 구조입니다.
51. 초보자가 자주 하는 실수 ② yok과 değil을 혼동한다
“자동차가 없다”는
Araba yok.
입니다.
반면
Araba değil.
은
자동차가 아니다
라는 의미입니다.
yok = 없다
değil = 아니다
를 반드시 구분해야 합니다.
52. 초보자가 자주 하는 실수 ③ 소유 접미사를 빼먹는다
“나는 자동차가 있다”를 표현할 때
araba var
라고만 하면 문맥상 단순히
“자동차가 있다”
가 될 수 있습니다.
내 소유임을 표현하려면
Arabam var.
라고 합니다.
araba + m
→ 내 자동차
입니다.
53. 초보자가 자주 하는 실수 ④ var mı를 붙여 쓴다
의문 요소는 앞 단어와 띄어 씁니다.
정답:
var mı?
틀린 예:
varmı?
마찬가지로
yok mu?
라고 씁니다.
54. 초보자가 자주 하는 실수 ⑤ var와 yok에 무조건 현재 인칭 접미사를 붙인다
기본 존재 표현에서는
var
yok
자체로 사용됩니다.
예:
Su var.
Su yok.
따라서 초보자는 일반적인 동사 활용처럼 무리하게 변화시키지 말고, 먼저 var/yok 구문 자체를 하나의 패턴으로 익히는 것이 좋습니다.
55. 한눈에 보는 핵심 비교표
기능긍정부정
| 존재 | var | yok |
| 집에 물이 있다 | Evde su var. | Evde su yok. |
| 돈을 가지고 있다 | Param var. | Param yok. |
| 시간이 있다 | Vaktim var. | Vaktim yok. |
| 과거 존재 | vardı | yoktu |
56. var/yok/değil 비교
표현기본 의미예
| var | 있다 | Para var. |
| yok | 없다 | Para yok. |
| değil | 아니다 | Bu para değil. |
예문으로 다시 보면,
Para var.
뜻: 돈이 있습니다.
Para yok.
뜻: 돈이 없습니다.
Bu para değil.
한국어 발음: 부 파라 데일
IPA: /bu paˈɾa deːˈil/
뜻: 이것은 돈이 아닙니다.
전혀 다른 문법 기능입니다.
57. 직접 풀어보는 연습문제
1. 물이 있습니다.
정답:
Su var.
한국어 발음: 수 바르
IPA: /su vaɾ/
2. 물이 없습니다.
정답:
Su yok.
한국어 발음: 수 욕
IPA: /su jok/
3. 돈이 있습니다.
정답:
Param var.
한국어 발음: 파람 바르
IPA: /paˈɾam vaɾ/
4. 돈이 없습니다.
정답:
Param yok.
한국어 발음: 파람 욕
IPA: /paˈɾam jok/
5. 시간이 있나요?
정답:
Vaktin var mı?
한국어 발음: 박틴 바르 므
IPA: /vakˈtin vaɾ mɯ/
6. 문제가 없습니다.
정답:
Sorun yok.
한국어 발음: 소룬 욕
IPA: /soˈɾun jok/
7. 호텔에 수영장이 있나요?
정답:
Otelde havuz var mı?
한국어 발음: 오텔데 하부즈 바르 므
IPA: /otelˈde haˈvuz vaɾ mɯ/
8. 집에 아무도 없습니다.
정답:
Evde kimse yok.
한국어 발음: 에브데 킴세 욕
IPA: /evˈde kimˈse jok/
58. 문장 변형 훈련
현재:
Param var.
돈이 있습니다.
부정:
Param yok.
돈이 없습니다.
과거:
Param vardı.
한국어 발음: 파람 바르드
IPA: /paˈɾam vaɾˈdɯ/
뜻: 돈이 있었습니다.
과거 부정:
Param yoktu.
한국어 발음: 파람 욕투
IPA: /paˈɾam jokˈtu/
뜻: 돈이 없었습니다.
59. 하루 10분 var/yok 훈련법
1단계 — 물건 5개 선택
para
araba
kitap
telefon
bilgisayar
2단계 — 내 소유형 만들기
param
arabam
kitabım
telefonum
bilgisayarım
3단계 — var를 붙인다
Param var.
Arabam var.
Kitabım var.
4단계 — yok으로 바꾼다
Param yok.
Arabam yok.
Kitabım yok.
5단계 — 질문으로 바꾼다
Paran var mı?
Araban var mı?
Kitabın var mı?
6단계 — 장소 표현도 추가한다
Evde internet var.
Otelde havuz var.
Yakında banka var.
이런 식으로 소유와 존재를 분리해서 연습하면 var와 yok의 사용법이 빠르게 익숙해집니다.
60. 오늘 반드시 기억해야 할 핵심 공식
어떤 것이 존재한다
X var.
어떤 것이 존재하지 않는다
X yok.
내가 X를 가지고 있다
X + 내 소유접미사 + var
예:
Arabam var.
내가 X를 가지고 있지 않다
X + 내 소유접미사 + yok
예:
Arabam yok.
어떤 장소에 X가 있다
장소 + 위치격 + X + var
예:
Evde su var.
어떤 장소에 X가 없다
장소 + 위치격 + X + yok
예:
Evde su yok.
이 다섯 가지 패턴을 기억하면 var/yok의 기본 사용법 대부분을 이해할 수 있습니다.
마무리
튀르키예어의 var와 yok은 매우 짧은 단어지만 실제 회화에서는 활용도가 매우 높습니다.
가장 기본적인 의미는
var
있다
yok
없다
입니다.
하지만 튀르키예어에서는 이 두 표현이 단순한 존재를 넘어서 소유를 표현할 때도 사용됩니다.
예를 들어,
Param var.
는 문자 그대로 보면
내 돈이 있다
라는 구조이며 자연스럽게
저는 돈이 있습니다.
라는 뜻이 됩니다.
반대로,
Param yok.
은
저는 돈이 없습니다.
라는 의미입니다.
또 장소를 함께 사용하면
Evde internet var.
집에 인터넷이 있습니다.
Evde internet yok.
집에 인터넷이 없습니다.
처럼 표현할 수 있습니다.
따라서 var와 yok를 공부할 때는 영어의 ‘have’나 ‘there is’를 하나씩 대응시키려고 하기보다, 튀르키예어 자체의 구조인
소유물/존재물 + var/yok
라는 패턴으로 이해하는 것이 좋습니다.
이번 강의에서 가장 먼저 자유롭게 사용할 수 있어야 할 문장은 다음 다섯 개입니다.
Param var.
돈이 있습니다.
Param yok.
돈이 없습니다.
Vaktim var.
시간이 있습니다.
Vaktim yok.
시간이 없습니다.
Sorun yok.
문제없습니다.
이 다섯 문장이 자연스럽게 나온다면 var와 yok의 핵심을 제대로 이해한 것입니다.
오늘의 핵심 정리
- var는 ‘있다’를 의미한다.
- yok은 ‘없다’를 의미한다.
- 장소에서 어떤 것이 존재하는지 표현할 때 var/yok를 사용할 수 있다.
- Evde su var는 ‘집에 물이 있다’라는 뜻이다.
- 소유 접미사와 var를 결합하면 ‘가지고 있다’를 표현할 수 있다.
- Param var는 ‘돈이 있다’라는 뜻이다.
- Param yok는 ‘돈이 없다’라는 뜻이다.
- var mı?는 ‘있나요?’라는 질문이다.
- yok mu?는 ‘없나요?’라는 질문이다.
- değil은 ‘아니다’, yok은 ‘없다’이므로 서로 다른 표현이다.
- 과거의 ‘있었다’는 vardı, ‘없었다’는 yoktu로 표현할 수 있다.
- 장소 표현에서는 위치격 -da/-de/-ta/-te가 var/yok와 자주 함께 사용된다.
- 소유에서는 명사에 소유 접미사를 붙이는 것이 핵심이다.
'튀르키예어 배우기' 카테고리의 다른 글
| 제12강 튀르키예어 소유 표현 완전정리: “내 집, 네 책, 그의 차”는 어떻게 만들까? (0) | 2026.08.30 |
|---|---|
| 제11강 튀르키예어 의문문 완전정리: mı, mi, mu, mü는 왜 따로 쓸까? (0) | 2026.08.30 |
| 제10강 튀르키예어 부정문 완전정리: değil, -ma/-me, yok의 차이 (0) | 2026.08.30 |
| 내가 언어덕후가 되면서 튀르키예어를 공부하게 된 이유, 여러 언어를 거쳐 한 언어에 집중하기까지 (0) | 2026.08.29 |
| 제9강 튀르키예어 미래시제 -(y)acak / -(y)ecek 완전정리: “갈 것이다, 공부할 것이다” 표현하기 (1) | 2026.08.29 |