반응형

외국어배우기 2

내가 언어덕후가 되어가는 과정 튀르키예어를 공부하게 된 이유, 여러 언어를 거쳐 한 언어에 집중하기까지

외국어 공부를 시작하는 이유는 사람마다 다르다. 누군가는 여행을 위해 외국어를 배우고, 누군가는 취업이나 시험을 위해 공부한다. 좋아하는 영화나 음악 때문에 새로운 언어를 시작하는 사람도 있다. 나의 경우는 조금 달랐다. 나는 아주 어렸을 때부터 언어에 고나심이 많았고 '다른 나라 사람들은 어떤 말로 생각하고 대화할까?' 하는 호기심이 있었다. 영어를 잘하는 사람을 보면 단순히 부럽다는 생각도 있었고 얼마나 노력했으면 그렇게 잘할까? 그 언어를 어떻게 배웠는지가 궁금했다. 그렇다고 처음부터 한 가지 영어를 체계적으로 공부했던 것은 아니다.오히려 여러 언어를 조금씩 경험하고, 책을 사고, 학습 앱을 사용하고, 온라인 강의를 찾아보면서 상당히 긴 시행착오를 거쳤다. 그리고 여러 언어 사이를 돌아다닌 ..

튀르키예어를 한국인이 처음 배우면 정말 좋은 이유

튀르키예어, 정말 어려운 언어일까?새로운 외국어를 배우려고 할 때 많은 사람은 영어, 일본어, 중국어, 스페인어부터 떠올립니다. 반면 튀르키예어(Türkçe)​를 처음 접하면 문자부터 문법까지 상당히 낯설게 느껴질 수 있습니다. 하지만 한국어를 사용하는 사람이 튀르키예어의 구조를 조금만 살펴보면 의외의 사실을 발견하게 됩니다. 두 언어가 같은 언어라는 뜻은 아니지만, 문장을 구성하는 방식에서 한국인이 비교적 자연스럽게 받아들일 수 있는 부분이 적지 않기 때문입니다. 특히 영어를 공부하면서 어순 때문에 어려움을 느꼈던 사람이라면 튀르키예어 문장을 처음 분석해 보고 오히려 익숙하다는 느낌을 받을 수도 있습니다. 이번 글에서는 튀르키예어를 처음 시작하는 한국인의 입장에서 왜 이 언어가 생각보다 배워볼 만한 언..

반응형