이스탄불(튀르키예어: İstanbul)은 튀르키예의 최대 도시이자, 옛 수도다. 행정 구역상 이스탄불주에 속해 있다. 튀르키예 서부에 있고, 마르마라해와 흑해를 연결하는 보스포루스 해협을 가운데에 두고 아시아와 유럽 양 대륙에 걸쳐 있다. 출처 위키백과
튀르키예어로 “잠깐 기다려 주세요”는 어떻게 말할까?
외국어를 실제로 사용하기 시작하면 평서문이나 질문만큼 자주 사용하는 표현이 있습니다.
바로 요청과 부탁입니다.
여행 중에는 다음과 같은 말을 자주 하게 됩니다.
“잠깐 기다려 주세요.”
“여기로 오세요.”
“천천히 말씀해 주세요.”
“다시 말해 주세요.”
“도와주세요.”
튀르키예어에서는 동사의 명령형을 이용해 이러한 표현을 만들 수 있습니다.
가장 간단한 예부터 보겠습니다.
Gel!
한국어 발음: 겔
IPA: /ɟel/
뜻: 와!
동사원형은
gelmek
한국어 발음: 겔멕
IPA: /ɟelˈmek/
뜻: 오다
입니다.
동사원형에서 -mek을 제거한 어간
gel-
자체가 친근한 상대에게 사용하는 명령형이 됩니다.
1. 가장 기본적인 명령형: 동사 어간 그대로
튀르키예어에서 친한 한 사람에게 명령하거나 요청할 때는 기본적으로 동사 어간을 그대로 사용할 수 있습니다.
예를 들어,
gelmek
오다
→
Gel!
한국어 발음: 겔
IPA: /ɟel/
뜻: 와!
gitmek
가다
→
Git!
한국어 발음: 기트
IPA: /ɟit/
뜻: 가!
beklemek
기다리다
→
Bekle!
한국어 발음: 베클레
IPA: /bekˈle/
뜻: 기다려!
oturmak
앉다
→
Otur!
한국어 발음: 오투르
IPA: /oˈtuɾ/
뜻: 앉아!
이것이 가장 기본적인 2인칭 단수 명령형입니다.
2. 하지만 처음 만난 사람에게 Gel!이라고 하면 너무 직접적일 수 있다
문법적으로
Gel!
은 정확합니다.
하지만 상대방과의 관계에 따라 매우 직접적인 명령처럼 들릴 수 있습니다.
친한 친구나 가족에게는 자연스럽게 사용할 수 있지만, 처음 만난 성인이나 고객·직원·낯선 사람에게는 정중한 형태를 사용하는 것이 좋습니다.
이때 중요한 형태가
Gelin.
입니다.
한국어 발음: 겔린
IPA: /ɟeˈlin/
뜻: 오세요.
3. Gel과 Gelin의 차이
비교해보겠습니다.
Gel!
한국어 발음: 겔
IPA: /ɟel/
뜻: 와!
→ 친근한 한 사람에게
반면,
Gelin.
한국어 발음: 겔린
IPA: /ɟeˈlin/
뜻: 오세요 / 오십시오.
→ 여러 사람 또는 정중한 한 사람에게
입니다.
제4강에서 배운
sen
너
siz
여러분 / 정중한 당신
의 차이와 연결됩니다.
4. 2인칭 복수·존칭 명령형
정중한 명령이나 부탁에서는 동사 어간 뒤에
-(y)ın / -(y)in / -(y)un / -(y)ün
계열이 붙을 수 있습니다.
모음조화에 따라 형태가 달라집니다.
예를 들어,
gel-
뒤에는
-in
이 붙어
gelin
이 됩니다.
5. beklemek → bekleyin
beklemek
한국어 발음: 베클레멕
IPA: /bekleˈmek/
뜻: 기다리다
어간:
bekle-
어간이 모음으로 끝나므로 연결 자음 y가 들어갑니다.
bekle + y + in
→
bekleyin
한국어 발음: 베클레인
IPA: /bekleˈjin/
뜻: 기다리세요.
6. “기다려 주세요”
정중하게 말하려면
Lütfen bekleyin.
한국어 발음: 륏펜 베클레인
IPA: /lytˈfen bekleˈjin/
뜻: 기다려 주세요.
라고 할 수 있습니다.
여기에서
lütfen
한국어 발음: 륏펜
IPA: /lytˈfen/
뜻: 제발, 부탁합니다, please
입니다.
lütfen은 부탁의 말투를 부드럽게 만들어주는 매우 중요한 표현입니다.
7. Lütfen은 어디에 놓을까?
가장 쉽게는 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
Lütfen oturun.
한국어 발음: 륏펜 오투룬
IPA: /lytˈfen otuˈɾun/
뜻: 앉아 주세요.
또는 상황에 따라 문장 안에서 자연스럽게 사용할 수도 있습니다.
초보 단계에서는
Lütfen + 정중한 명령형
이라는 구조를 먼저 익히면 좋습니다.
8. oturmak → oturun
oturmak
한국어 발음: 오투르막
IPA: /otuɾˈmak/
뜻: 앉다
어간:
otur-
정중한 형태:
Oturun.
한국어 발음: 오투룬
IPA: /otuˈɾun/
뜻: 앉으세요.
문장:
Lütfen oturun.
한국어 발음: 륏펜 오투룬
IPA: /lytˈfen otuˈɾun/
뜻: 앉아 주세요.
9. 들어오세요
girmek
한국어 발음: 기르멕
IPA: /ɟiɾˈmek/
뜻: 들어가다, 들어오다
친근한 형태:
Gir!
한국어 발음: 기르
IPA: /ɟiɾ/
뜻: 들어와!
정중한 형태:
Girin.
한국어 발음: 기린
IPA: /ɟiˈɾin/
뜻: 들어오세요.
10. “여기로 오세요”
Buraya gelin.
한국어 발음: 부라야 겔린
IPA: /buɾaˈja ɟeˈlin/
뜻: 여기로 오세요.
buraya
여기로
gelin
오세요
입니다.
11. “여기에 앉으세요”
Buraya oturun.
한국어 발음: 부라야 오투룬
IPA: /buɾaˈja otuˈɾun/
뜻: 여기에 앉으세요.
실제 안내 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다.
12. söylemek → söyleyin
söylemek
한국어 발음: 쇠일레멕
IPA: /søjleˈmek/
뜻: 말하다
친근한 명령:
Söyle!
한국어 발음: 쇠일레
IPA: /søjˈle/
뜻: 말해!
정중한 형태:
Söyleyin.
한국어 발음: 쇠일레인
IPA: /søjleˈjin/
뜻: 말씀하세요 / 말해 주세요.
13. “다시 말해 주세요”
매우 실용적인 외국어 학습 표현입니다.
Lütfen tekrar söyleyin.
한국어 발음: 륏펜 테크라르 쇠일레인
IPA: /lytˈfen tekˈɾaɾ søjleˈjin/
뜻: 다시 말씀해 주세요.
tekrar
한국어 발음: 테크라르
IPA: /tekˈɾaɾ/
뜻: 다시
입니다.
14. 더 자연스럽게 “다시 말씀해 주시겠어요?”
실제 회화에서는 다음 표현도 매우 유용합니다.
Tekrar eder misiniz?
한국어 발음: 테크라르 에데르 미시니즈
IPA: /tekˈɾaɾ eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요?
직접적인 명령형보다 부드럽고 정중한 요청입니다.
이 표현은 실제 여행이나 외국인과의 대화에서 기억해두면 매우 유용합니다.
15. yavaş = 천천히
yavaş
한국어 발음: 야바쉬
IPA: /jaˈvaʃ/
뜻: 느린, 천천히
이를 이용하면
Yavaş konuşun.
한국어 발음: 야바쉬 코누슌
IPA: /jaˈvaʃ konuˈʃun/
뜻: 천천히 말씀하세요.
라고 할 수 있습니다.
16. “조금 천천히 말해 주세요”
Lütfen biraz yavaş konuşun.
한국어 발음: 륏펜 비라즈 야바쉬 코누슌
IPA: /lytˈfen biˈɾaz jaˈvaʃ konuˈʃun/
뜻: 조금 천천히 말씀해 주세요.
biraz
한국어 발음: 비라즈
IPA: /biˈɾaz/
뜻: 조금
konuşmak
한국어 발음: 코누쉬막
IPA: /konuʃˈmak/
뜻: 말하다
입니다.
17. yazmak → yazın
yazmak
한국어 발음: 야즈막
IPA: /jazˈmak/
뜻: 쓰다
친근한 명령:
Yaz!
한국어 발음: 야즈
IPA: /jaz/
뜻: 써!
정중한 명령:
Yazın.
한국어 발음: 야즌
IPA: /jaˈzɯn/
뜻: 쓰세요.
18. “여기에 써 주세요”
Lütfen buraya yazın.
한국어 발음: 륏펜 부라야 야즌
IPA: /lytˈfen buɾaˈja jaˈzɯn/
뜻: 여기에 써 주세요.
호텔이나 서류 작성 상황에서도 유용할 수 있습니다.
19. okumak → okuyun
okumak
한국어 발음: 오쿠막
IPA: /okuˈmak/
뜻: 읽다
어간:
oku-
모음으로 끝나므로 연결 자음 y가 들어갑니다.
oku + y + un
→
okuyun
한국어 발음: 오쿠윤
IPA: /okuˈjun/
뜻: 읽으세요.
20. “이것을 읽어 주세요”
Lütfen bunu okuyun.
한국어 발음: 륏펜 부누 오쿠윤
IPA: /lytˈfen buˈnu okuˈjun/
뜻: 이것을 읽어 주세요.
bunu
한국어 발음: 부누
IPA: /buˈnu/
뜻: 이것을
입니다.
21. bakmak → bakın
bakmak
한국어 발음: 박막
IPA: /bakˈmak/
뜻: 보다, 바라보다
친근한 형태:
Bak!
한국어 발음: 박
IPA: /bak/
뜻: 봐!
정중한 형태:
Bakın.
한국어 발음: 바큰
IPA: /baˈkɯn/
뜻: 보세요.
22. “여기를 보세요”
Buraya bakın.
한국어 발음: 부라야 바큰
IPA: /buɾaˈja baˈkɯn/
뜻: 여기를 보세요.
23. dinlemek → dinleyin
dinlemek
한국어 발음: 딘레멕
IPA: /dinleˈmek/
뜻: 듣다
친근한 형태:
Dinle!
한국어 발음: 딘레
IPA: /dinˈle/
뜻: 들어!
정중한 형태:
Dinleyin.
한국어 발음: 딘레인
IPA: /dinleˈjin/
뜻: 들으세요.
24. “잘 들어 주세요”
Lütfen dikkatle dinleyin.
한국어 발음: 륏펜 딕카틀레 딘레인
IPA: /lytˈfen dikˈkatle dinleˈjin/
뜻: 주의 깊게 들어 주세요.
dikkatle
한국어 발음: 딕카틀레
IPA: /dikˈkatle/
뜻: 주의 깊게
입니다.
25. 도움을 요청하는 핵심 표현
여행 중 반드시 알아두면 좋은 문장입니다.
Bana yardım edin.
한국어 발음: 바나 야르듬 에딘
IPA: /baˈna jaɾˈdɯm eˈdin/
뜻: 저를 도와주세요.
단어를 나누면,
bana
나에게
yardım
도움
edin
하세요
입니다.
26. yardım etmek 구조
yardım etmek
한국어 발음: 야르듬 에트멕
IPA: /jaɾˈdɯm etˈmek/
뜻: 돕다
직역하면
도움을 하다
와 같은 구조입니다.
정중한 명령형에서는
yardım edin
이 됩니다.
27. “제발 도와주세요”
더 강하게 부탁하고 싶다면
Lütfen bana yardım edin.
한국어 발음: 륏펜 바나 야르듬 에딘
IPA: /lytˈfen baˈna jaɾˈdɯm eˈdin/
뜻: 제발 저를 도와주세요.
라고 할 수 있습니다.
28. “잠시만 기다려 주세요”
Lütfen biraz bekleyin.
한국어 발음: 륏펜 비라즈 베클레인
IPA: /lytˈfen biˈɾaz bekleˈjin/
뜻: 잠시 기다려 주세요.
또 매우 자주 쓰는 표현으로
Bir dakika, lütfen.
한국어 발음: 비르 다키카 륏펜
IPA: /biɾ dakiˈka lytˈfen/
뜻: 잠시만요 / 1분만요.
가 있습니다.
29. 부정 명령형: “하지 마!”
명령문을 부정할 때는 동사 어간 뒤에
-ma / -me
를 붙입니다.
예를 들어,
gelmek
오다
긍정:
Gel!
와!
부정:
Gelme!
한국어 발음: 겔메
IPA: /ɟelˈme/
뜻: 오지 마!
30. “가지 마!”
Gitme!
한국어 발음: 기트메
IPA: /ɟitˈme/
뜻: 가지 마!
구조:
git + me
입니다.
31. “말하지 마!”
Konuşma!
한국어 발음: 코누쉬마
IPA: /konuʃˈma/
뜻: 말하지 마!
동사원형:
konuşmak
한국어 발음: 코누쉬막
IPA: /konuʃˈmak/
뜻: 말하다
입니다.
32. “걱정하지 마”
매우 자주 쓰는 표현입니다.
Merak etme.
한국어 발음: 메락 에트메
IPA: /meˈɾak etˈme/
뜻: 걱정하지 마.
merak etmek
한국어 발음: 메락 에트멕
IPA: /meˈɾak etˈmek/
뜻: 궁금해하다, 걱정하다
문맥에 따라
걱정하지 마
라는 자연스러운 표현이 됩니다.
33. 정중한 부정 명령형
정중하게
“오지 마세요”
라고 하려면
Gelmeyin.
한국어 발음: 겔메인
IPA: /ɟelmeˈjin/
뜻: 오지 마세요.
구조:
gel + me + y + in
입니다.
34. “만지지 마세요”
Dokunmayın.
한국어 발음: 도쿤마윤
IPA: /dokunmaˈjɯn/
뜻: 만지지 마세요.
동사원형:
dokunmak
한국어 발음: 도쿤막
IPA: /dokunˈmak/
뜻: 만지다
입니다.
박물관이나 상점 등에서 볼 수 있는 표현입니다.
35. “여기서 담배 피우지 마세요”
Burada sigara içmeyin.
한국어 발음: 부라다 시가라 이치메인
IPA: /buɾaˈda sigaˈɾa itʃmeˈjin/
뜻: 여기에서 담배를 피우지 마세요.
burada
여기에서
sigara içmek
담배를 피우다
입니다.
36. 정중한 요청에는 명령형만 있는 것이 아니다
튀르키예어에서 부탁을 부드럽게 만들려면 명령형 이외에도 질문 형태를 사용할 수 있습니다.
예를 들어,
Yardım eder misiniz?
한국어 발음: 야르듬 에데르 미시니즈
IPA: /jaɾˈdɯm eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 도와주시겠어요?
이 표현은
Bana yardım edin.
도와주세요.
보다 더 부드럽게 느껴질 수 있습니다.
37. eder misiniz?는 매우 유용한 부탁 패턴
X eder misiniz?
형태는 정중한 요청에서 매우 유용합니다.
예를 들어,
Tekrar eder misiniz?
한국어 발음: 테크라르 에데르 미시니즈
IPA: /tekˈɾaɾ eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요?
Yardım eder misiniz?
한국어 발음: 야르듬 에데르 미시니즈
IPA: /jaɾˈdɯm eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 도와주시겠어요?
38. “창문을 열어 주세요”
Pencereyi açın.
한국어 발음: 펜제레이 아츤
IPA: /pendʒeɾeˈji aˈtʃɯn/
뜻: 창문을 열어 주세요.
pencere
한국어 발음: 펜제레
IPA: /penˈdʒeɾe/
뜻: 창문
açmak
한국어 발음: 아치막
IPA: /atʃˈmak/
뜻: 열다
입니다.
39. “문을 닫아 주세요”
Kapıyı kapatın.
한국어 발음: 카프으 카파튼
IPA: /kapɯˈjɯ kapaˈtɯn/
뜻: 문을 닫아 주세요.
kapı
한국어 발음: 카프
IPA: /kaˈpɯ/
뜻: 문
kapatmak
한국어 발음: 카파트막
IPA: /kapatˈmak/
뜻: 닫다
입니다.
40. 식당에서 자주 쓰는 부탁
Menüyü getirin, lütfen.
한국어 발음: 메뉘위 게티린 륏펜
IPA: /menyˈjy ɟetiˈɾin lytˈfen/
뜻: 메뉴를 가져다 주세요.
menü
한국어 발음: 메뉘
IPA: /meˈny/
뜻: 메뉴
getirmek
한국어 발음: 게티르멕
IPA: /ɟetiɾˈmek/
뜻: 가져오다
입니다.
41. “물 주세요”
간단하게 요청하면
Su, lütfen.
한국어 발음: 수 륏펜
IPA: /su lytˈfen/
뜻: 물 주세요.
더 완전한 문장으로는
Bir su getirin, lütfen.
한국어 발음: 비르 수 게티린 륏펜
IPA: /biɾ su ɟetiˈɾin lytˈfen/
뜻: 물 한 병/잔 가져다 주세요.
라고 할 수 있습니다.
42. 쇼핑에서 “이것을 보여 주세요”
Bunu gösterin, lütfen.
한국어 발음: 부누 괴스테린 륏펜
IPA: /buˈnu ɟøsteˈɾin lytˈfen/
뜻: 이것을 보여 주세요.
göstermek
한국어 발음: 괴스테르멕
IPA: /ɟøsteɾˈmek/
뜻: 보여주다
입니다.
43. “조금만 기다려 주세요”
Biraz bekleyin, lütfen.
한국어 발음: 비라즈 베클레인 륏펜
IPA: /biˈɾaz bekleˈjin lytˈfen/
뜻: 조금만 기다려 주세요.
실생활에서 매우 자주 사용할 수 있는 표현입니다.
44. “천천히 하세요”
Yavaş yapın.
한국어 발음: 야바쉬 야픈
IPA: /jaˈvaʃ jaˈpɯn/
뜻: 천천히 하세요.
동사원형:
yapmak
하다
명령형:
yapın
하세요
입니다.
45. “조심하세요”
Dikkat edin.
한국어 발음: 딕캇 에딘
IPA: /dikˈkat eˈdin/
뜻: 조심하세요.
매우 중요한 표현입니다.
dikkat
주의
etmek
하다
구조로 이루어져 있습니다.
46. “걱정하지 마세요”
정중하게는
Merak etmeyin.
한국어 발음: 메락 에트메인
IPA: /meˈɾak etmeˈjin/
뜻: 걱정하지 마세요.
친근한 상대:
Merak etme.
걱정하지 마.
정중한 상대:
Merak etmeyin.
걱정하지 마세요.
입니다.
47. “어서 오세요”는 단순히 Gelin이 아니다
튀르키예에서 매우 유명한 인사 표현이 있습니다.
Hoş geldiniz.
한국어 발음: 호쉬 겔다니즈
IPA: /hoʃ ɟelˈdiniz/
뜻: 어서 오세요.
문자 그대로 단순한 명령형은 아니며, 손님이나 방문객을 환영할 때 사용하는 관용적인 인사입니다.
이에 대한 대표적인 대답은
Hoş bulduk.
한국어 발음: 호쉬 불둑
IPA: /hoʃ buɫˈduk/
뜻: 반겨주셔서 감사합니다 / 잘 왔습니다.
정도로 이해할 수 있습니다.
48. lütfen을 너무 많이 붙일 필요는 없다
한국인이 영어의 please에 익숙하면 모든 요청 앞에 lütfen을 붙이려고 할 수 있습니다.
하지만 튀르키예어에서는 정중한 동사 형태와 억양, 상황만으로도 충분히 예의바르게 들릴 수 있습니다.
따라서
Bekleyin.
자체도 상황에 따라
“기다려 주세요.”
라는 정중한 표현이 될 수 있습니다.
lütfen을 사용하면 부탁의 느낌을 더 명시적으로 만들 수 있습니다.
49. 친근한 명령형과 정중한 명령형 비교
동사원형친근한 한 사람정중한 한 사람/여러 사람
| gelmek | Gel! | Gelin! |
| gitmek | Git! | Gidin! |
| beklemek | Bekle! | Bekleyin! |
| oturmak | Otur! | Oturun! |
| okumak | Oku! | Okuyun! |
| yazmak | Yaz! | Yazın! |
| konuşmak | Konuş! | Konuşun! |
| dinlemek | Dinle! | Dinleyin! |
이 표를 반복해서 익혀두면 좋습니다.
50. gitmek → gidin이 아니라 gidin?
여기서 중요한 점이 하나 있습니다.
동사원형은
gitmek
입니다.
친근한 명령은
Git!
입니다.
정중한 형태는
Gidin!
한국어 발음: 기딘
IPA: /ɟiˈdin/
뜻: 가세요.
이 형태에서는 모음으로 시작하는 접미사가 붙으면서 어간 끝 t가 d로 변합니다.
따라서
git + in → gidin
으로 이해할 수 있습니다.
51. “여기로 가세요”
Buraya gidin.
한국어 발음: 부라야 기딘
IPA: /buɾaˈja ɟiˈdin/
뜻: 여기로 가세요.
52. “오른쪽으로 가세요”
Sağa gidin.
한국어 발음: 사아 기딘
IPA: /saː ɟiˈdin/
뜻: 오른쪽으로 가세요.
sağ
한국어 발음: 사아
IPA: /saː/
뜻: 오른쪽
입니다.
53. “왼쪽으로 가세요”
Sola gidin.
한국어 발음: 솔라 기딘
IPA: /soˈɫa ɟiˈdin/
뜻: 왼쪽으로 가세요.
sol
한국어 발음: 솔
IPA: /soɫ/
뜻: 왼쪽
입니다.
여행에서 길 안내를 이해할 때 유용합니다.
54. “직진하세요”
Dümdüz gidin.
한국어 발음: 뒴뒤즈 기딘
IPA: /dymˈdyz ɟiˈdin/
뜻: 곧장 가세요 / 직진하세요.
길 안내에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.
55. “여기서 기다리세요”
Burada bekleyin.
한국어 발음: 부라다 베클레인
IPA: /buɾaˈda bekleˈjin/
뜻: 여기에서 기다리세요.
제6강의 위치격 -da와 명령형이 결합된 문장입니다.
56. 초보자가 자주 하는 실수 ① 모든 사람에게 친근한 명령형을 사용한다
예를 들어 낯선 사람에게
Otur!
라고 하면 지나치게 직접적으로 들릴 수 있습니다.
정중하게는
Oturun.
을 사용하는 것이 좋습니다.
따라서
sen 관계 → 기본 어간 명령형
siz 관계 → 정중한 명령형
이라고 연결해서 기억하세요.
57. 초보자가 자주 하는 실수 ② 동사원형 그대로 사용한다
“오세요”를
gelmek!
이라고 하지 않습니다.
동사원형의
-mak / -mek
을 제거해야 합니다.
gelmek → gel → Gel!
beklemek → bekle → Bekle!
입니다.
58. 초보자가 자주 하는 실수 ③ 모음 끝 어간에서 y를 빼먹는다
예를 들어
bekle-
뒤에 정중한 접미사를 붙이면
beklein
이 아니라
bekleyin
입니다.
마찬가지로
oku-
→
okuyun
입니다.
모음과 모음 사이에 연결 자음 y가 들어갑니다.
59. 초보자가 자주 하는 실수 ④ 부정 접미사의 위치를 틀린다
“오지 마세요”는
Gelmeyin.
입니다.
구조:
gel + me + y + in
즉,
동사 어간 + 부정 + 정중 명령
순서입니다.
60. 초보자가 자주 하는 실수 ⑤ lütfen만 붙이면 무조건 공손하다고 생각한다
예를 들어 친근한 명령형에 lütfen을 붙이는 것보다 상황에 따라 정중한 동사형을 사용하는 것이 중요합니다.
초보 단계에서는 낯선 성인에게 부탁할 때
Lütfen + 정중한 명령형
또는
... eder misiniz?
패턴을 사용하는 것이 안전합니다.
61. 실제 회화에서 꼭 외울 15문장
① Lütfen bekleyin.
한국어 발음: 륏펜 베클레인
IPA: /lytˈfen bekleˈjin/
뜻: 기다려 주세요.
② Lütfen oturun.
한국어 발음: 륏펜 오투룬
IPA: /lytˈfen otuˈɾun/
뜻: 앉아 주세요.
③ Buraya gelin.
한국어 발음: 부라야 겔린
IPA: /buɾaˈja ɟeˈlin/
뜻: 여기로 오세요.
④ Yavaş konuşun.
한국어 발음: 야바쉬 코누슌
IPA: /jaˈvaʃ konuˈʃun/
뜻: 천천히 말씀하세요.
⑤ Tekrar söyleyin.
한국어 발음: 테크라르 쇠일레인
IPA: /tekˈɾaɾ søjleˈjin/
뜻: 다시 말해 주세요.
⑥ Bana yardım edin.
한국어 발음: 바나 야르듬 에딘
IPA: /baˈna jaɾˈdɯm eˈdin/
뜻: 저를 도와주세요.
⑦ Buraya yazın.
한국어 발음: 부라야 야즌
IPA: /buɾaˈja jaˈzɯn/
뜻: 여기에 써 주세요.
⑧ Bunu okuyun.
한국어 발음: 부누 오쿠윤
IPA: /buˈnu okuˈjun/
뜻: 이것을 읽어 주세요.
⑨ Buraya bakın.
한국어 발음: 부라야 바큰
IPA: /buɾaˈja baˈkɯn/
뜻: 여기를 보세요.
⑩ Dikkat edin.
한국어 발음: 딕캇 에딘
IPA: /dikˈkat eˈdin/
뜻: 조심하세요.
⑪ Merak etmeyin.
한국어 발음: 메락 에트메인
IPA: /meˈɾak etmeˈjin/
뜻: 걱정하지 마세요.
⑫ Gelmeyin.
한국어 발음: 겔메인
IPA: /ɟelmeˈjin/
뜻: 오지 마세요.
⑬ Dokunmayın.
한국어 발음: 도쿤마윤
IPA: /dokunmaˈjɯn/
뜻: 만지지 마세요.
⑭ Tekrar eder misiniz?
한국어 발음: 테크라르 에데르 미시니즈
IPA: /tekˈɾaɾ eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요?
⑮ Yardım eder misiniz?
한국어 발음: 야르듬 에데르 미시니즈
IPA: /jaɾˈdɯm eˈdeɾ misiˈniz/
뜻: 도와주시겠어요?
62. 직접 풀어보는 연습문제
1. 와!
정답:
Gel!
한국어 발음: 겔
IPA: /ɟel/
2. 오세요.
정답:
Gelin.
한국어 발음: 겔린
IPA: /ɟeˈlin/
3. 기다려!
정답:
Bekle!
한국어 발음: 베클레
IPA: /bekˈle/
4. 기다려 주세요.
정답:
Lütfen bekleyin.
한국어 발음: 륏펜 베클레인
IPA: /lytˈfen bekleˈjin/
5. 천천히 말씀해 주세요.
정답:
Lütfen yavaş konuşun.
한국어 발음: 륏펜 야바쉬 코누슌
IPA: /lytˈfen jaˈvaʃ konuˈʃun/
6. 도와주세요.
정답:
Bana yardım edin.
한국어 발음: 바나 야르듬 에딘
IPA: /baˈna jaɾˈdɯm eˈdin/
7. 가지 마!
정답:
Gitme!
한국어 발음: 기트메
IPA: /ɟitˈme/
8. 오지 마세요.
정답:
Gelmeyin.
한국어 발음: 겔메인
IPA: /ɟelmeˈjin/
63. 문장 변형 훈련
동사 beklemek으로 비교해보겠습니다.
Bekle!
뜻: 기다려!
↓
Bekleyin!
뜻: 기다리세요!
↓
Lütfen bekleyin.
뜻: 기다려 주세요.
↓
Bekleme!
뜻: 기다리지 마!
↓
Beklemeyin!
뜻: 기다리지 마세요!
하나의 동사를 이렇게 긍정·부정·친근함·정중함으로 바꾸어 연습하면 매우 효과적입니다.
64. 하루 10분 명령형 훈련법
1단계
동사 5개를 선택합니다.
gelmek
gitmek
beklemek
oturmak
konuşmak
2단계
친근한 명령형을 만듭니다.
Gel!
Git!
Bekle!
Otur!
Konuş!
3단계
정중한 형태로 바꿉니다.
Gelin!
Gidin!
Bekleyin!
Oturun!
Konuşun!
4단계
lütfen을 붙입니다.
Lütfen gelin.
Lütfen bekleyin.
5단계
부정형으로 바꿉니다.
Gelme!
Gitme!
Konuşma!
6단계
정중한 부정형으로 바꿉니다.
Gelmeyin!
Gitmeyin!
Konuşmayın!
이렇게 한 동사를 여러 형태로 바꾸는 것이 단순 문장 암기보다 효율적입니다.
마무리
튀르키예어 명령형은 형태 자체는 비교적 간단하지만 상대방과의 관계에 따라 말투를 선택하는 것이 매우 중요합니다.
가장 기본적인 차이는 다음과 같습니다.
Gel!
와!
→ 친한 한 사람
Gelin!
오세요!
→ 여러 사람 또는 정중한 한 사람
입니다.
부탁을 더욱 부드럽게 만들고 싶다면
Lütfen bekleyin.
기다려 주세요.
처럼 lütfen을 사용할 수 있습니다.
또는
Yardım eder misiniz?
도와주시겠어요?
처럼 의문문 형태를 사용하면 더욱 부드러운 요청이 됩니다.
부정 명령도 반드시 함께 기억하세요.
Gelme!
오지 마!
Gelmeyin!
오지 마세요!
따라서 이번 강의에서 가장 중요한 구조는 네 가지입니다.
동사 어간
→ 친근한 명령
동사 어간 + 정중 명령 접미사
→ 정중한 요청
동사 어간 + -ma/-me
→ 친근한 금지
동사 어간 + -ma/-me + 정중 명령 접미사
→ 정중한 금지
이 구조를 이해하면 새로운 동사를 배울 때도 스스로 명령·부탁 표현을 만들 수 있습니다.
오늘의 핵심 정리
- 친한 한 사람에게는 동사 어간 자체가 명령형이 될 수 있다.
- Gel!은 ‘와!’라는 뜻이다.
- 정중한 한 사람 또는 여러 사람에게는 Gelin!처럼 말한다.
- 모음으로 끝나는 동사 어간에서는 bekleyin처럼 연결 자음 y가 들어갈 수 있다.
- lütfen은 부탁을 더욱 명시적으로 부드럽게 만드는 표현이다.
- Lütfen bekleyin은 ‘기다려 주세요’라는 뜻이다.
- 부정 명령은 -ma/-me를 사용한다.
- Gelme!는 ‘오지 마!’라는 뜻이다.
- Gelmeyin!은 ‘오지 마세요’라는 뜻이다.
- Yardım eder misiniz?처럼 질문 형태로 더 부드럽게 부탁할 수도 있다.
- sen과 siz의 관계를 명령형에서도 반드시 고려해야 한다.
- 실제 회화에서는 문법적 정확성뿐 아니라 상대방과 상황에 맞는 정중함도 중요하다.
'튀르키예어 배우기' 카테고리의 다른 글
| 제13강 튀르키예어 var와 yok 완전정리: “있다·없다·가지고 있다”를 어떻게 표현할까? (0) | 2026.08.30 |
|---|---|
| 제12강 튀르키예어 소유 표현 완전정리: “내 집, 네 책, 그의 차”는 어떻게 만들까? (0) | 2026.08.30 |
| 제11강 튀르키예어 의문문 완전정리: mı, mi, mu, mü는 왜 따로 쓸까? (0) | 2026.08.30 |
| 제10강 튀르키예어 부정문 완전정리: değil, -ma/-me, yok의 차이 (0) | 2026.08.30 |
| 내가 언어덕후가 되면서 튀르키예어를 공부하게 된 이유, 여러 언어를 거쳐 한 언어에 집중하기까지 (0) | 2026.08.29 |